Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na poparcie
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu w odniesieniu do kurcząt rzeźnych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu w odniesieniu do kurcząt rzeźnych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków i podrzędnych gatunków ptaków.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for chickens reared for laying, turkeys and minor avian species.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków i podrzędnych gatunków ptaków.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for chickens reared for laying, turkeys and minor avian species.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u cieląt do chowu.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u cieląt do chowu.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u prosiąt odsadzonych od maciory.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for weaned piglets.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie tego preparatu u prosiąt odsadzonych od maciory.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the preparation for weaned piglets.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 122001) u macior.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) for sows.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 122001) u macior.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) for sows.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 14223 u łososiowatych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 14223 u łososiowatych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) for use as feed additive to all avian species...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne i kaczki rzeźne oraz dla wszystkich gatunków ptaków nieśnych innych niż kury nioski.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) for use as feed additive to all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie diklazurilu u perlic.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of diclazuril for guinea fowls.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie diklazurilu u perlic.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of diclazuril for guinea fowls.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 u prosiąt.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 for piglets.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 u prosiąt.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 for piglets.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1 3(4)-beta-glukanazy...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49755) i endo-1 3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MULC 49754) u prosiąt odstawionych od maciory.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) for weaned piglets.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044) u kur niosek, gatunków...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) for laying hens, minor...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044) u kur niosek, gatunków podrzędnych drobiu oraz tuczników.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) for laying hens, minor poultry species and pigs for fattening.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109 713) i endo-1,4-beta-glukanazy...
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase...
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109 713) i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (DSM 18404) u kurcząt odchowywanych na nioski, indyków do celów hodowlanych, indyków odchowywanych do celów hodowlanych, innych podrzędnych gatunków ptaków (innych niż kaczki rzeźne) oraz ptaków ozdobnych.
New data
were
submitted in support
of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie enzymu E1609 w formie granulatu u kurcząt przeznaczonych na tucz, indyków przeznaczonych na tucz i u prosiąt.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na stosowanie enzymu E1609 w formie granulatu u kurcząt przeznaczonych na tucz, indyków przeznaczonych na tucz i u prosiąt.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na dopuszczenie kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie na dopuszczenie kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
Dostarczono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do macior.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for sows.
Dostarczono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do macior.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for sows.
Przedłożone nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do jagniąt.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for lambs.
Przedłożone nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do jagniąt.
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for lambs.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do prosiąt (odstawionych od maciory).
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for piglets (weaned).
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o zezwolenie w odniesieniu do prosiąt (odstawionych od maciory).
New data
were
submitted in support
of an application for authorisation for piglets (weaned).
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku bez ograniczeń czasowych wspomnianych wyżej dwóch preparatów.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations.
Przedłożono nowe dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku bez ograniczeń czasowych wspomnianych wyżej dwóch preparatów.
New data
were
submitted in support
of the application for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 529.94) i z endo-1,3(4)-beta-glukanazy...
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 529.94) and...
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 529.94) i z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526.94) w żywieniu kurcząt przeznaczonych do tuczu i indyków przeznaczonych do tuczu.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 529.94) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) for chickens for fattening and for turkeys for fattening.
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) w karmieniu kurczaków przeznaczonych...
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for...
Przedłożono dane
na poparcie
wniosku o dopuszczenie do użytku preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) w karmieniu kurczaków przeznaczonych do tuczu.
Data
were
submitted in support
of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for fattening. 
